Contact Us

注册入学 (Enrollment)

网络注册全年开放。暑假期间各学校不开放，所有注册相关问题，请联系暑期一站式入学处。请点击这里关注英文注册网页获取最新的暑假注册信息。

One Stop Summer Enrollment 暑期一站式入学处

  • 日期：2024 年 6 月 17 日至 2024 年 8 月 1 日（6 月 19 日和 7 月 4 日不开放）
  • 时间：周一到周四，上午 8 点到中午 12 点
  • 地点：Eastshore Elementary School
  • 地址：155 Eastshore, Irvine, CA 92604
  • 电话：949-936-5106
  • 电邮：OSEnroll@iusd.org

本网页信息仅供参考，最新注册信息请参考尔湾联合学区英文注册网页。

尔湾联合学区不是一个经过交换学生和访问学者计划（SEVP）认证的学区。因此，如果您使用 B，F-1，J-1 或 M 签证为孩子注册，可能会对学生的签证状态产生负面影响。有关申请 SEVP 认证学校的信息，请浏览：https://studyinthestates.dhs.gov/school-search

为孩子注册今年 pre-Kindergarten 和 Kindergarten 的家长请浏览以下网页以后再注册：

为孩子注册入学尔湾学区虚拟学院（IUSD Virtual Academy，简称 IVA）的家长请注意：

  • 这是一个网络学校，提供的是从幼儿园到 12 年级的在线课程
  • 只有住在尔湾的居民才能注册入学 IVA，入学后不能离开尔湾住在其他的地方上 IVA 网课
  • 如果您不想让孩子就读 IVA，请您在做网络注册时不要勾选任何一所 IVA，请勾选 in-person（实体上课）
  • 想就读小学 IVA 的，请参考此网页
  • 想就读初中及高中 IVA 的，请参考此网页

新生入学的一般注册程序如下：

世界各国对入学年龄的规定都不太一样。不论您是从哪个国家来的，尔湾联合学区一律采取学区规定的适当年龄来划分学生应该就读的年级，而且严格执行。请点击链接找出孩子在尔湾联合学区应该就读的年级。

2024-2025 学年度出生日期与就读年级对照表

2025-2026 学年度出生日期与就读年级对照表

* 如果您的孩子是转学生，来尔湾学区之前在美国的任何一所学校就读，而且其目前就读的年级与尔湾联合学区所划分的年级不同。您还是必须依照孩子年龄所相对应的年级先完成在线注册，并等待学校的通知。等到您接到学校的入学通知后，再与该校的校长安排开会讨论孩子是否可以换一个年级就读。

** 如果您的孩子之前就读过 ECLC 或任何尔湾联合学区的学校；或是转学出去以后又要转回来，您不需要再做一次 Aeries 在线注册。请您将所需的注册文件发给孩子即将就读的学校，学校会帮您恢复学籍。

由于尔湾的人口成长速度很快，尔湾联合学区经常会重新划分各学校相对应的住宅范围，家长在买房或租房时请留意。尔湾联合学区会根据您的居住地址将您的子女分配到相对应的邻里学校，并且严格执行。尔湾联合学区有权在您所属的邻里学校满额而无法再收新生的状况下，将孩子暂时分配到另一所有空位的学校。

请注意，Culverdale 小学和Westpark 小学属于该地区相对应学校共享区域，也就是说，如果您居住在这个区域，那么当Westpark 小学的任何一个年级没有空位时，Culverdale 小学将被视为您的邻里学校，反之亦然。

请到此网站找出您住家地址相对应的邻里学校 

合格的入学注册文件包括但不限于以下，请点击此处参考详细的英文版内容，里面详细说明了对自住宅，与人共享住宅，和美军家庭的注册文件要求。

所有申请入学尔湾联合学区的学生都必须提交以下文件，请您仔细阅读：

 

一，居住地址声明：

 

下载尔湾市居民居住地址声明表格

 

二，两份居住地址证明文件：

 

选择 1 ：居住在自己名下的住房或租房

 

填写好以上的尔湾市居民居住地址声明并准备以下任何两份在尔湾市的居住证明文件。文件上的地址必须是您的居住地址，不能是您工作地点的地址。提交最近的付费帐单作为证明时，必须提供完整的上下联：

  • 最近的房产税缴款收据
  • 租房合同或租金缴款收据
  • 最近 45 天以内的水费帐单、电费帐单、瓦斯费帐单、垃圾费帐单、住家网络帐单、...等等。帐单上的地址必须是真实的居住地址，不能是 P.O. Box 邮箱号或是您工作地点的地址。如果您使用的是在线自动扣款服务，您可以利用此链接上网下载 PDF 账单。您必须提交目前正在缴费的账单，不能使用断水断电通知书。
  • 最近的薪资单（您的姓名和地址必须列在文件上）
  • 选民登记文件
  • 来自政府机构的信函
  • 政府签发的身份证明（您的姓名和地址必须详细列在文件上）
  • 居住地址宣誓书声明

** 如果您买的尔湾学区的房屋还在兴建中，请您到卖屋中心办公室索取新住宅区 K-12 年级入学住址证明表格（New Communities K-12 Enrollment Address Verification Form），您必须提供此表格以及购买协议书的首页和签名页，学区将视此证明为临时住址证明。您入住以后，仍必须提供以上所列两份居住证明文件。

** 如果您买的新房子不在尔湾学区内，但是想让孩子就读尔湾学区，您除了必须提供 New Communities K-12 Enrollment Address Verification Form 以及购屋合同的首页和签名页以外，还必须提供一份跨学区转学协议（Interdistrict Transfer Agreement）才能注册入学尔湾联合学区。

 

选择 2 ：租金已包含水电费的自租户或共同承租户

 

如果您的租房费用已经包含水电费，或是您与他人共享租房且水电费帐单登记在另一位户长名下，造成您无法提供水电费帐单证明，您除了可以提供在 “选择一” 中的 2 份证明文件（必须是您的名字和地址）以外，您也可以提供以下的 2 份证明文件（必须是您的名字和地址）：

  • 提供目前居住地址的 DMV 车辆登记证明
  • 橙县，加州或联邦的所得税文件
  • 最近的社会福利文件
  • 最近的薪资单（姓名和地址必须在上面）
  • 手机帐单
  • 信用卡帐单

 

选择 3 ：美军军事人员

 

需提交美国军人身份证件的正面和反面的副本，并且提交以下的其中一件：

  • 现役军人：需要提交现役军人命令副本（PCS）(请将社会安全号码涂黑隐藏)
  • 退役/离职军人：需要提交退役/离职令副本和 DD-214 文件  (请将社会安全号码涂黑隐藏)
  • 居住证明：租约合同或是住房购买证明（早期称为 HUD-1）
    • 美国军人家庭的加急入学信件证明是可以接受的（请与学校联系）

 

三，疫苗接种证明（英文）

 

孩子的疫苗接种证明：缺打的疫苗需要尽快补打，否则可能无法入学。请您点击这里参考学区的入学疫苗要求。您可以让家庭医生为孩子补打需要的疫苗。如果您还没有找到家庭医生，以下地点都有提供疫苗施打的服务：

 

四，其他需要的入学文件：

 

  • 如果您是从美国的其他地方搬过来尔湾的，而且孩子已经在当地的学区就读，您必须提供孩子的原学校离校证明。
  • 能证明孩子年龄的文件：孩子的出生证明，宗教洗礼证书，护照，未成年人的父母，监护人或监护人的宣誓证明书。
  • 入学一年级的孩子需要提供最近 18 个月内医生的一般健康检查证明，或是体检豁免证明。请点击以下链接获取表格并交由医生填写：
  • 紧急联络人的姓名及联系电话。
  • 加州教育法第 49423 节规定学生不可以自行在学校服用任何药物。如果您的孩子在上学期间需要服用药物，请填写以下表格，允许学校的护士或指定人员协助孩子服药。

 

五，以下证明文件视情况提供：

 

  • 之前就读学校的成绩单证明 -- 有学校官印的英文版成绩单
  • 在之前就读学区就读特殊教育班的孩子必须提供最近的特殊教育文件 (IEP 或 504) 
  • 在之前就读学区是资优生的孩子，必须通过符合尔湾联合学区的认可标准才能被划分为资优生，详细信息请按此链接（GATE Transfer）
  • 从加州其他学区转学过来的英语学习生，需要提供原就读学区的英语语言能力评估 (ELPAC) 成绩

 

完成在线注册，网址在此（Aeries Internet Registration）

  • 注册网站有提供中文版介面，您可以选择中文版来完成注册程序，虽然语意不太通顺，但不影响理解。
  • 当您准备好上网注册时，请记得选择正确的注册学年度。选项里有本学年度注册以及下学年度预注册。
  • 当系统要您勾选想就读哪一种学校时，请不要选错。IVA 指的是网络学校。In-person 指的是到学校上实体课程。
  • 确认一切信息都无误后，请记得按 “提交”，注册才算完成，学校才会收到您的注册信息。
  • 如果您的孩子之前就读过 ECLC 或任何尔湾联合学区的学校；或是转学出去以后又要转回来，您不需要再做一次 Aeries 在线注册。请您将所需的注册文件发给孩子即将就读的学校，学校会帮您恢复学籍。各校的联系窗口详细列在本网页的参考资源里。

  • 一旦您完成提交 Aeries 在线注册，学校会通过电话或电子邮件与您联系入学事宜。请记得，在 Aeries 注册程序最后，您一定要按下提交键，学校才会收到您的注册申请文件。由于各校的注册程序可能不太一样，我们强烈建议您到孩子学校的网站获取信息和其他说明。请注意：

    1. 如果您是办理当前学年注册，学校会在收到注册文件后的 24-48 小时左右通过电话或电子邮件与您联系入学事宜。如果您在一周以后仍然没有得到消息，请您主动与学校联系，查看您是否成功完成在线注册程序。

    2. 如果您是办理注册新学年入学，学校大概会需要三周左右的时间处理，请您耐心等待学校的电话或是电子邮件通知。

  • 符合资格的学生将需要参加英语语言能力评估，学校会在确认注册文件后立即安排考试。详细的英语语言能力评估的信息，请点击这里参考英文网页或是中文网页。

  • 学校会使用您注册时输入的电话号码与您联系。请确认您手机的语音信箱是打开的，否则对方无法留言，并请您随时留意学校打来的电话或留言。

  • 学校会使用您注册时输入的电子邮箱号与您联系，请您务必每天检查您的电子邮箱信息。

  • IUSD 每所学校都有自己的日程表，请假专线即各项信息。请使用以下链接找到您孩子学校的网站：IUSD 各学校网站链接（School Websites）

参考资源：

尔湾联合学区没有自己的课后托儿及教学服务，但是有与校外的机构合作，在各小学提供不同需求的课后服务。各个小学的课后服务项目不尽相同，如果您考虑让孩子参加学校里的课后托儿服务，请参考以下网站获取各校的联系人信息：

尔湾学区虚拟学院（IUSD Virtual Academy, TK-12）是采取在线学习的学校，简称 IVA。有关 IVA 小学的信息，请单击此链接；有关 IVA 初中和高中的信息，请单击此链接。

考虑选择 Independent Study 的父母/法定监护人有权在入学前要求召开学生-家长-教育者会议，以审查课程进行方式、学生支持、入学流程、具体学术期望以及退学流程。如果您的孩子有 IEP，请联系您孩子的 IEP 负责人以讨论 Independent Study 是否适合支持您孩子的独特需求。

除了我们的许多课程支持机会外，Independent Study 将提供：

  • 幼儿园和 1 至 3 年级的学生- 在整个学年期间为所有学生提供每日同步教学的机会。
  • 4 至 8 年级的学生- 在整个学年期间为所有学生提供每日现场互动和至少每周同步教学的机会。
  • 9 至 12 年级的学生- 在整个学年期间为所有学生提供至少每周一次的同步教学机会。
  • 学习方式的过渡- 在五个教学日之内帮助那些希望从独立学习转成上实体课程的学生迅速完成过渡。

“同步教学” 是指课堂式教学或是指定的小组或一对一教学，以面对面、互联网或电话通信的形式进行，教师和学生之间的实时双向交流。同步教学应由文件上记载的教师提供。